كيف تمَكّن سام سافاج أن يهب جنة من كتب لجرذ ضئيل اسمه فرمين؟ وأن يجعل جنته تلك في أدنى مكتبة ضئيلة بميدان سكولاي في بوسطن؟ يمُر فرمين على منهاج ” 1000 ليلة وليلة ” يُخرج القصة من الأخرى ، في حين يتقفى حياة صديق آدمي يحبه من طرف شخص لأنه يبصره بعين المفردات، حتى يحدث بين يدي صديق أجدد ينقذه من الوفاة. كيف لا يكون ذاك والمقابلة محفل جرذ الكتب القارئ الموسوعي بالكاتب البوهيمي الصعلوك. يتقدم الجرذ بنا في عمره الدنيا كأنه يقودنا في المتاهة، لا دليل لنا غير جنونه وشغفه بالأدب والكتب والحياة، لا ناحية ندركها بوضوح ولا ريا تنبئنا بوجهة سفننا، كل ما نعلمه أن تكرار الروايات العجيبة يخطفنا بعيدًا عن الأرض.
إنها قصة تصيب بدوار عجيب يطلع منها الضائع متيقنٌا من كلف وحيد لقد دلّته تلك المتاهة على الفن الذي يقيم داخله مختضًا بالرفض والصمود.

رواية مغامرات قارض كتب

الكاتب سام سافاج

ترجمة أشرف القرقني