في عام 1981 عثر على رواية كلاريسا بين أرشيفه، وكان قد شرع في كتابتها قبل انتحاره، تعبيرا عن سخطه مما آل إليه العالم، ومن وحشية الحرب وانحدار القيم، وتشبه هذه الرواية روايته “فتاة مكتب البريد” التي تعد إحدى روائعه، لكنها أقل اكتمالا منها، وتتجلى براعة زفايغ في قدرته على أن يصنع من الأشخاص الصغار والبسطاء أبطالا لرواياته. ويرصد لنا الأحداث الكبرى من خلال أعين هؤلاء الصغار، فترى بعيني كلاريسا -الفتاة التي وصفت بأنها “بالكاد يمكن ملاحظتها”- بوادر الحرب وانقلاب العوالم وانهيار المثل.

رواية كلاريسا

الكاتب ستيفان زفايغ

ترجمة إكرام صغيري