ويلي سومرست موم أحد أعظم الكتّاب في النصف الأول من القرن العشرين. لكن في عام 1921 يجد نفسه محاصرًا بزواج تعيس واعتلال صحته وإفلاسه نتيجة استثماراته الطائشة، كما يواجه صعوبة في الكتابة.

يعرض عليه صديقه روبرت هاملين مَهربًا في مستعمرات المضيق في بينانج، حيث يلتقي بزوجة روبرت الحازمة وتنشا بينهما علاقة مزيج بين الصداقة والعداوة.

بينما يستعد ويلي للمغادرة، تبوح إليه ليزلي بأسرار من ماضيها بما في ذلك معرفتها بالثوري الصيني المشهور بشخصيته الجذابة صن سات وين، وصلتها المشينة بسيدة إنجليزية اتهمت بجريمة قتل في محاكم كوالالمبور. مأساة مستوحاة من الواقع وقصة الكتابة عنها.

من الكاتب الماليزي الأشهر الذي حصدت روايتاه السابقتان جوائز عديدة، تأتي منزل الأبواب؛ رواية متقنة عن المعايير الأخلاقية العامة والحقيقة الشخصية قبل نحو قرن من الزمان. منزل الأبواب التي تستقي سرديتها من أحداث حقيقية، دراما عن الحب والخيانة تحت ظلال إمبراطورية.

«يستطيع إنج الكتابة بسخاء شاعري وبراعة جذلة. . . منزل الأبواب رواية عذبة وانسيابية، يشبه الحلم… باهرة». * نيووركر

«آسرة … مذهلة … سأتذكر منزل الأبواب لرحلاتها الذكية عبر الثقافات وصورها التي لا تمحى بسهولة من الذاكرة». * وول ستريت جورنال

رواية منزل الأبواب

الكاتب تان توان

ترجمة إنج محمد نجيب