“إن القدر يمر، ويعاود المرور، عبر ذواتنا، مثل مسلة الإسكافي في الجلد الذي يصنعه”. والقدر بالنسبة لطانيوس، ابن الجبال اللبنانية، يرتسم أولاً، في اللغز الذي يحيط بمولده، فهو ابن لمياء المرأة الفائقة الجمال، ولكن الإشاعات تجوب البلاد حول هوية والده الحقيقي. والقدر يمر ثانية، في تلك السنوات 1840، حيث كانت الامبراطورية العثمانية، ومصر وانكلترا، تتصارع للسيطرة على ذلك البلد المنذور للتمزق، وفي الفترة التي أكره فيها اغتيال مسؤول ديني كبير، طانيوس على سلوك طريق المنفى…
مازجاً التاريخ بالأسطورة، والحكمة بجنون البشر، يأخذنا الروائي صاحب “ليون الافريقي” و”القرن الأول بعد بياتريس” في رحلة روائية مدهشة ونال بفضلها جائزة غونكور لعام 1993. إنه روائي رائع. * ألان جاكوب – جريدة “لوموند”

إن لبنان، الأرض التي باركها الله، ولكنها العدوانية تجاه الناس الطيبين هو مزيج من ماء زهر الليمون ورائحة البارود. بقراءتنا لـ “صخرة طانيوس”، ثمة ج شرق يقترب. * كریستیان ماکاریان – مجلة “لوبوان”

رواية صخرة طانيوس

الكاتب أمين معلوف

ترجمة نهلة بيضون