قاسي إلياس بن من لوعة الحب والحزن، ولكنه وتيرة الأحداث.خطوةً من شأنها إيقاف ظل يعاني من تذكّر المجدلية و الرغبة الى الأبد،فيها، وآلمته فكرة ضياعها من يده بعد قليل، بلا عودة حاول محاربة ،قلبه ومشاعره، وأمل أن يتجاهل شوقه، وأن يكون قويّاً كما أراد العم بورتولو، ماذا يحدث بحق الجحيم.

يمتلئ العالم بالنساء، ورغم ذلك يمكن للمرء الحياةبدونهن، وبدون حب أيضاً.

حقاً، يجب على الرجل الحقيقي تجاهل هذه التفاهات.

رواية إلياس بورتولو.

الكاتب جراتسيا ديليدا

ترجمة  مينا شحاتة نخلة