فما بين يديك ليس رواية بل لعبة مراهنة. أنت تقامر فيها بحياتك كاملة مقابل “أربع وعشرين ساعة من حياة امرأة”، أربع وعشرين ساعة من الهوس المرضي المتربص بالمشاعر وأضدادها في الآن ذاته، هوس الوصف والتصوير والتخييل ورصد أدق التفاصيل القاتلة، هوس السرد الذي لا يرمي إلى إجابة ولا يسعى إلى رد او تعليق، ولا طائل من ورائه سوى التطهّر الذاتي وتحرير الروح من خلال الاعتراف، ولعله هنا اعتراف الكاتب “زفايغ” الذي قامر بحياته من أجل الوطن والإنسان لكنه لم يصب في النهاية سوى مرارة الخيبة فاختار أن يعبر عنها على لسان السيدة “س”: “لا يمكن أن أصف لك مرارتي ويأسي، لكنّك تستطيع أن تتخيّل ما شعرتُ به؛ ألاّ تكون في نظر إنسان منحتَه كلّ حياتك، أكثر من ذبابة تهُشّها يدٌ كسلى بضجر”.

هذه الرواية ليست سوى تصفية حساب مع الإنسان، وتعرية فاضحة لإصراره الدائم على الإنكار أو التبرير

فهل ما زالت تعتقد حقاً أنك تريد قراءتها؟
إذن “ضع رهانك”…

*احمد شاكر بن ضيّة

رواية أربع وعشرون ساعة من حياة امرأة

الكاتب ستيفان زفايغ

ترجمة الأسعد بن حسين