رواية صدام الملوك هي الجزء الثاني من سلسلة أغنية الجليد والنار للكاتب الأمريكي جورج ر. ر. مارتن. تتابع الرواية الأحداث التي بدأت في الجزء الأول لعبة العروش، وتُصوّر صراعًا دمويًا ومعقدًا بين عدة ملوك ونبلاء يتنافسون على العرش الحديدي في مملكة ويستروس، بعد وفاة الملك روبرت باراثيون.

تتسع الرواية في الشخصيات والمناطق، فتُبرز محاور جديدة في القصة، منها حروب الممالك السبع، وصعود ستانيس وورينلي باراثيون، وتمزق تحالفات الأسر الكبرى، إضافة إلى استمرار نمو شخصية تيريون لانستر الذي يُرسل إلى كينغز لاندينغ كمستشار للملك. كما يتابع القارئ رحلة جون سنو في الجدار الشمالي، ومسيرة دنيرس تارغاريان في الشرق، وهي تحاول استعادة إرث عائلتها.

الرواية تتميّز بتعقيدها السياسي، وبناء عالمها الغني، وتعدد وجهات النظر، ما يمنح القارئ رؤية شاملة ومتنوعة للأحداث. جورج مارتن يواصل في هذا الجزء تقديم شخصيات رمادية، حيث لا أحد نقي أو شرير بالكامل، مما يضفي على الرواية طابعًا واقعيًا وقويًا. *صدام الملوك* تُعد من أكثر أجزاء السلسلة كثافة وتشويقًا، وتمهّد لصراعات أوسع قادمة.

“مارتن هو الأفضل على الإطلاق بين من يكتبون في مجال الفانتازيا الملحميَّة في العصر الحالي، ولا مبالغة في وصفه بأنه تولكين الأمريكي”.

“موهبة مارتن في الحكي تكاد تكون خارقة للطبيعة”.  نيويورك تايمز

في «صِدام الملوك» يواصل جورج ر. ر. مارتن أحداث تحفته الفنيَّة الأصيلة، التي تحوي أفضل ما في الأدب الخيالي من إثارة وغموض ومغامرة، على مستوى أكبر من الواقع، بالإضافة إلى مجموعةٍ كبيرة من الشخصيات الأساسيَّة والفرعيَّة المثيرة لاهتمام وتفاعُل القارئ، ما جعل الملايين من عشاق الفانتازيا حول العالم يقعون في غرامها ويتابعون أجزاء ملحمة «أغنية الجليد والنار» بمنتهى الشغف.

من حيث انتهَت أحداث الكتاب الأول مباشرةً تبدأ أحداث الكتاب الثاني هذا. فبينما يشقُّ السماء مذنَّب بلون الدم واللهب، تضرب ويلات الحرب البلاد إذ يتصارع خمسة ملوك على عرش الممالك السبع الحديدي، في صِدامٍ عنيف تظلُّ فيه عجلة الدسائس والمؤامرات والخيانة والسحر الأسود دائرةً بلا انقطاع، لتسلب الآلاف من الأبرياء والمذنبين أرواحهم على حد سواء. فيما يبدأ الخطر القادم من الشمال في الإفصاح عن وجهه، وتواصل الملكة المنفية إلى بلادٍ أخرى سعيها إلى استعادة عرش أبيها. في هذه الحرب تولد التحالفات وتموت في غمضة عين وتسيل الدماء، فحين يتصادم الملوك تنزف البلاد بأكملها.

“مارتن راوي قصص بالفطرة يتمتَّع بخيال واحد في المليون، والمسلسل التلفزيوني المأخوذ عن روايته رائع، لكن الكُتب أفضل بكثير”. – ستيفن كينج

“نجحت سلسلة مارتن الخيالية في إشعال خيال الملايين للسبب نفسه الذي جعل أعمال هوميروس وسوفوكليس وشكسبير تدوم لعصور”. – الغارديان

رواية صدام الملوك 2/1

الكاتب جورج مارتن

ترجمة هشام فهمي