قريباً، يا رجال أوروبا الأعزاء سنكون معكم شخصياً. إننا قادمان – بحقائبنا الأنيقة، جوازات سفرنا من الدرجة الأولى، بدولارتنا من فئة المائة دولار، بوليصات التأمين، كتب الأدلة، آراؤنا المملّة، تحيزاتنا الصغيرة، أنصاف أحكامنا، نظاراتنا الوردية التي تقنعنا بأنّ كلّ شيء جيد، إذا كانت النتيجة جيدة في النهاية، بأن اللّه هو الحبّ، والعقل هو كلّ شيء . عندما تريننا كما نحن، عندما تستمعين إلينا ونحن نتجاذب أطراف الحديث مثل طيور العقعق، ستعرفين أنكِ لن تخسري شيئاً بالبقاء حيث أنت. لا يوجد عندك سبب لحسد أجسامنا الجديدة الجديدة، دمنا الأحمر الكثيف. ارفقي بنا نحن ذوي الخبرة القليلة، البالغي الهشاشة، الضعفين جداً، الجديدين وغير الملوثين! إننا نذوي بسرعة.

رواية الوشيجة ؛ الصلب الوردي 3

الكاتب هنري ميلر

ترجمة خالد الجبيلي