تتناول الرواية حياة إريكا كوهوت، معلمة البيانو في فيينا، التي تعيش تحت سيطرة خانقة من والدتها المتسلطة، ما جعلها شخصية مضطربة نفسيًا وعاطفيًا. إريكا تبدو من الخارج امرأة مثقفة وموهوبة، لكنها في داخلها غارقة في الكبت، والعزلة، والعلاقات المريضة. عندما تقع في علاقة مع تلميذها الشاب فالتر كلمر، تتحول هذه العلاقة إلى صراع مؤلم بين الرغبة في التحرر والخضوع لسنوات طويلة من القمع العاطفي والجسدي. يتجلى في الرواية الجانب المظلم من الرغبة، السلطة، والهيمنة، وتكشف عن عمق الجراح النفسية التي يخلّفها الاستبداد العائلي والاجتماعي.

رواية “معلمة البيانو” للكاتبة النمساوية ألفريده يلينيك صدرت عام 1983، وتُعد من أشهر أعمالها التي ساهمت في حصولها لاحقًا على جائزة نوبل في الأدب سنة 2004.

رواية معلمة البيانو

الكاتب ألفريدة يلينيك

ترجمة خالد الجبيلي