كان جهد غرامشي النقدي منصبآ على إعادة الاعتبار للجدل وبالتالي لإمكانية الممارسة الواعية، فإن تفاعل الذاتي والموضوعي في العملية التاريخية، حيث للأشكال المختلفة للبنية الفوقية – الثقافية والسياسية والأيدولوجية – وجود مستقل نسبيًا وغير قابل للاختزال إلى مرتبة “فيض” من البنية الاقتصادية التي فهمت وكأنها “ماهية” مثالية.

كتاب الأمير الحديث ؛ قضايا علم السياسة في الماركسية

الكاتب أنطونيو غرامشي

ترجمة زاهي شرفان – قيس الشامي