عن مقدّمة الناشر: “قد طلب إلينا كثيرون أن نتّخذ هذه الطبعة كأساس لطبعة مدرسيّة جديدة. فأعدنا فيها النظر وأصلحنا ما في ذاك الأصل من الأغلاط وأزلنا ما يعترضه من الشبهات مستندين في ذلك تارةً إلى ثلاث نسخ خطّيّة في مكتبتنا الشرقيّة وتارةً إلى الطبعات السابقة. أمّا الألفاظ اللغويّة فقد أفردنا لها معجمًا خاصًّا في آخر الكتاب ليُحسن الدارس التفتيش في المعاجم ويستطيع المعلّم شرح ما لا يقع تحت نظر التلميذ في ذيل الكتاب.”

كتاب كتاب كليلة ودمنة

الكاتب لويس شيخو اليسوعي