ترجمنا هذا الكتاب الذي بين يديك. كتاب (صناعة السلفية)، الذي يرصد عملية تشكُّل السلفية في نسختها المعاصرة منذ عشرينيات القرن العشرين تقريباً وصولاً إلى تسعينياته، مركزاً اهتمامه على الحقبة الأولى، وملامح السلفية فيها، وتطورها حتى آلت إلى السلفية التي نعرفها الآن.
نحن نقدم كتابًا فكريًّا تأريخيًّا ممتعًا من الدرجة الأولى، فليس هو من كتب تاريخ الأفكار المرهقة التي تتسم بالثقل، فعلى الرغم من وُعورة موضوعه، ومن جدية طرحه وإجراءاته في البحث: إلا أن أسلوب المؤلف السهل أضفى على عمله لطفاً ويسراً. نحن نقدّم كتاباً مشحوناً بالتأريخ والمعلومات والملاحظات الذكية، فهو عمل بحثي جاد، ومتعوب عليه، وصبور، استقرأ مؤلفه قماشاً واسعاً جداً من الكتابات، ما بين كتب ومجلات ورسائل وتواريخ، مع الربط والتحليل والنقد، فجاء كتاباً ثرياً يؤرّخ لحقبة غاية في الأهمية إذ إن تفاعلاتها وأحداثها هي التي أنتجت الخريطة الفكرية للإسلاميين المعاصرين الآن. ومما أثرى الكتاب أكثر أن لدى مؤلِّفه أطروحةً بحثية، ومقولةً جوهرية تأريخية، كوَّنها وخلص إليها نتيجة قراءة طويلة وبحث مضنٍ، فلم يدخل البحث معتنقًا إياها يريد التدليل عليها كيفما اتفق، فمشى بكتابه حتى تمم بناءه الاستدلالي والنقدي في آن واحد لمقولته المتعلقة بنشأة السلفية المعاصرة الأيديولوجية، وعلاقتها بالسلفية الحداثية، وتأصيلها بالسلفية القديمة.

كتاب صناعة السلفية ؛ الإصلاح الإسلامي في القرن العشرين

الكاتب هنري لوزيير

ترجمة عمرو بسيوني – أسامة عباس