تدور أحداث الرواية في الريف السويسري، حيث يقوم قس بروتستانتي برعاية فتاة يتيمة وعمياء تُدعى جروتيرود. يتعاطف معها ويرعاها بحنان كبير، ويبدأ بتعليمها الدين والموسيقى، معتقدًا أنه يفعل ذلك من باب الواجب الديني. لكن شيئًا فشيئًا، تتحوّل علاقته بها إلى حب عاطفي خفي، يبرره لنفسه باعتباره حبًا نقيًا “في الله”. ومع تعقّد المشاعر، تظهر أزمة داخلية في القس، خاصة عندما يقع ابنه في حب الفتاة نفسها، وتزداد التوترات بعد أن تستعيد جروتيرود بصرها بعملية جراحية، فترى الواقع والناس لأول مرة… وتُصاب بصدمة من حقيقة القس ومن نفسها. الرواية تنتهي بنهاية مأساوية، وتُظهر كيف أن النوايا الطيبة قد تنحرف تحت ضغط المشاعر الذاتية إذا لم تواجه بصدق داخلي وأخلاقي.

رواية سيمفونية الرعاة

الكاتب أندريه جيد

ترجمة نظمي لوقا