كنت في طريقي لإلقاء محاضرة عن الأدب الحديث في «درامن»، لم يكن بحوزتي ما يكفي من المال، وبدا لي أنه يمكنني الحصول على القليل منه بإلقاء المحاضرات، كما اعتقدت أن الأمر لن يكون صعبا للغاية. لذا، في أحد الأيام من نهاية صيف 1886، ركبت قطارًا متجها نحو تلك المدينة الرائعة.

لم أكن أعرف أحدًا في «درامن»، ولا أحد هناك يعرف من أنا أيضا، كما أنني لم أعلن عن محاضرتي في الصحف، على الرغم من أنني قمت بطباعة 500 بطاقة في وقت سابق من ذلك الصيف، في لحظة شعرت فيها بالنشوة، وكنت أنوي توزيعها في الفنادق والحانات والمتاجر الكبيرة، لكي يعرف الناس ماذا تخبئه محاضرتي لهم. لكني لم أكن راضيا تماما عن البطاقات تلك لأنها احتوت على خطأ مطبعي في تهجئة اسمي، ومع ذلك، كنت مجهولا كليا في «درامن» لدرجة أن أحدهم لم ينتبه إلى ذلك الخطأ المطبعي بتاتًا.

هذه إحدى المحاولات القصصية القليلة للأديب النرويجي الحائز على جائز نوبل، کنوت هامسون، والذي أشتهر بكونه روائيا في المقام الأول، لكن النقاد انتبهوا إلى أن هذه النصوص شكلت النواة الأساسية لرواياته ذائعة الصيت مثل «جوع» و «بان» و «أسرار»، وغيرها.

كتاب رجل وضيع للغاية

الكاتب كنوت هامسون

ترجمة جوهر عبد المولى