رواية “القضية الغريبة للدكتور جيكل ومستر هايد” هي العمل الذي أدى إلى ذيوع صيت روبرت لويس ستيفنسون، وتشترك هذه الرواية التي كتبها المؤلف عام 1886 مع روايتي فرانكشتاين (1818) ودراكيولا (1897) في الأثر الكبير الذي تركه على الوعي الجمعية اللإنسانية.

وتصف الرواية “د. جيكل ومستر هايد” الحياة المزدوجة التي ظاهرها الخير، وباطنها الشر.

تدور أحداثها حول ممتهن للقانون من لندن يدعى جابريل جون إترسون يحقق في سلسلة من الأحداث الغريبة بين صديقه القديم الدكتور هنري جيكل ومجرم قاتل يدعى إدوارد هايدز.

يرتبط العمل عمومًا بحالة نفسية نادرة أحيانًا ما يُطلق عليها بطريق الخطأ «انفصام الشخصية»؛ حيث يوجد بداخل الشخص الواحد أكثر من شخصية مختلفة. وفي الحالة التي تطرحها الرواية، توجد بداخل الدكتور جيكل شخصيتان مختلفتان تمام الاختلاف من الناحية الأخلاقية، إحداهما طيبة في الظاهر، والأخرى شريرة. كان للرواية تأثير قوي؛ حتى إن عبارة «جيكل وهايد» أصبحت دارجة لتعني الشخص الذي يختلف توجُّهه الأخلاقي اختلافًا جذريًّا من موقف لآخر.

تأثر روبرت لويس ستيفنسون (1850-1894) بالجو القوطي الذي شاع في أوربا في القرن الثامن عشر، وقد درس الهندسة بجامعة إدنبره، ولكنه سرعان ما تحول إلى دراسة القانون حيث حصل على ليسانس الحقوق عام 1875، إلا أنه لم يمارس مهنة المحاماة قط. وبدأ عام 1876 في كتاب أدب الرحلات لمجلات متنوعة، وفي عام 1882، كتب ستيفنسون مجموعته القصصية الأولى “ألف ليلة وليلة الجديدة” وبدأ في العام التالي في كتابة “د. جيكل ومستر هايد” وأتبعها بـ “رجال المرح وخرافات أخرى” وقد تمت مسرحة “د. جيكل ومستر هايد” عام 1882، إلا أن العرض المسرحي لم يلبث أن توقف بسبب حساسية الجمهور للموضوع.

رواية دكتور جيكل ومستر هايد

الكاتب روبرت لويس ستيفنسون

ترجمة محمد عناني