كتاب “دروس في فينومينولوجيا الوعي الباطني بالزمن” للفيلسوف أدموند هوسرل، هو عمل فلسفي تأسيسي في مجال الفينومينولوجيا (الظاهريات)، يتناول فيه هوسرل مسألة إدراك الزمن كما يتجلى في وعينا الداخلي.

يسعى هوسرل في هذه الدروس إلى فهم كيفية إدراكنا لتعاقب الزمن من داخلنا، لا كواقع خارجي موضوعي، بل كخبرة معاشة تتضمن الحاضر والذاكرة (الاحتفاظ) وتوقع المستقبل (الاستباق). ويحلل كيف يمكن لنا أن نسمع نغمة موسيقية، أو نتابع حدثاً زمنياً، عبر استمرار الوعي وترابط لحظاته.

الكتاب يعكس العمق التحليلي لمنهج هوسرل الفينومينولوجي، حيث لا يبحث عن تفسير الزمن فيزيائياً أو رياضياً، بل يسعى لتفسير كيف يتشكل الزمن في الوعي نفسه.

الترجمة العربية التي قدمها لطفي خير الله تتيح للقارئ العربي الدخول إلى واحدة من أعقد إشكاليات الفلسفة المعاصرة من خلال نص تأسيسي لفهم الوعي والزمن ضمن مشروع هوسرل في الظاهريات.

كتاب دروس في فينومينولوجيا الوعي الباطني بالزمن

الكاتب أدموند هوسرل

ترجمة لطفي خيرالله