مستر بونز، الكلب البطل لكتاب بول أوستر المذهل هذا، هو الصاحب الأقرب وكاتم أسرار ويلي جي. كريسماس، متشرد ألمعي ومضطرب من بروكلين. وحيث تتداعى صحة ويلي ببطء، ينطلق صحبة مستر بونز قاصدًا بالتيمور بحثا عن معلمته للغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية، وعن بيت جديد يأوي مستر بونز، الذي لن يستطيع العيش دون ويلي، ولا تقبل شخص آخر غيره. سيستمر السيد بونز بالهروب إلى أن يقتنع بإمكانية اللحاق بويلي إلى تمبكتو، المكان الذي يمكن فيه للكلاب والبشر التعايش بسلام، و«حيث تتحدث الكلاب كأنداد للبشر».

مستر بونز «الكلب» سيكون راويَتَنا خلال هذه الرحلة، ومن خلال مشاهداته وتأملاته سوف يغزل بول أوستر حكاية من بين الحكايات الأثرى والأشد فتنة في السرد الأمريكي الحديث.

* الناشر

“قطعة بديعة عن الذاكرة… الذكريات الكئيبة، والرقيقة مع ذلك، لرجل ورفيقه الكلب تتكشف في صورة قصة مأساوية كوميدية لدون كيشوتي معاصر من بروكلين”. * روكي ماونتن نيوز

“(تمبكتو) حلقت عاليًا بلغة جريئة وذكية وبالغة الحساسية … إن مغامرتها وطاقتها السافرة تنم عن كاتب يقف على الحافة ليتخذ قفزة أكثر تعويضا في هواء عالمه الخاص غير المحدد بخرائط بعد”. * فيليب جراهام – شيكاغو تربيون

“أمثولة عصرية تدعو القراء إلى سبر ما يكمن تحت سطحها البسيط المخاتل بحثا عن حقائق أعمق… يبدي أوستر موهبة مصقولة لكي يضيء جوانب قصية من الروح”. * مايكل هوبيكنز – ميلواكي جورنال سينتنل

“على مدى الخمس وعشرين سنة الماضية رسخ بول أوستر مكانة شديدة الخصوصية في الأدب المعاصر”. * مايكل ديردا – ذا نيو يورك أوف بوكس

رواية تمبكتو

الكاتب بول أوستر

ترجمة محمد عبد النبي