لحتهم، وفرار البعض في دباباتهم. ومع الألم المستمر في فخذها اليسرى بسبب الضغط المستمر على قابض السيارة. الآن، في سن الرابعة والثلاثين، تصنف مهمتها على أنها نقطة تحول بعد سنوات من الرفض القاسي، من أجل مصلحتها بمثل قدر مصلحة المصابين الذين تحملهم من ساحات القتال، وتهرع بهم إلى المستشفى، لا يمكن أن تخذل مرة أخرى. هناك العديد من الأسباب التي جعلتها تعرض حياتها للخطر عن طيب خاطر بعيدا عن وطنها لمساعدة بلد أجنبي. عندما استسلم الملايين من الآخرين. ربما أبرز هذه الأسباب، مضى وقت طويل منذ أن شعرت بأنها على قيد الحياة بشكل مثير تشعر بالاشمئزاز من جبن الفارين، غير مدركة للسبب وراء إحجامهم عن مواصلة القتال. ورغم ذلك، لم يكن لديها الكثير لتخسره لا يزال الفرنسيون يتذكرون التضحية بثلث شبابهم في الحرب العالمية الأولى، وتخشى أمة من الأرامل والأيتام إراقة المزيد من الدماء. لكن، فرجينيا تنوي المضي قدما حتى النهاية إلى حيث تأخذها المعركة. كانت مستعدة لتحمل أية مخاطر، ومواجهة أي تهديد فقد تقدم لها الحرب الشاملة ضد الرابع الثالث، بشكل غير متوقع، أملاً أخيرا في السلام الداخلي.

رواية امرأة لا أهمية لها ؛ امرأة غيرت وجه التاريخ

الكاتب سونيا بوريل

ترجمة رانيا عايد الرباط