حافظ (التشيك) ​​على محبة الحكايات، وكيفوها مع حسّهم الأخلاقي العالي، ومشاعرهم الوطنية، على الرغم من رفضهم الكثير من التمييز البيئي للطبيعة فيها، كما حافظوا على محبتهم للمرح، فهم يظهرون بميل طبيعي للسخرية، وهذا يفسّر كون أفضل الأعمال الأدبية التشيكية القديمة هي أعمال ساخرة. وقد ضحك روح المرح والسخرية بأنفسهم إلى وقتنا هذا، ذلك أن أحد ألمع وأذكى التشيكين التشيك، وهو (كارل هافليتشك) تيمُّ من أعظم الساخرين التشيك. هذه الروح المرحة الساخرة، وهذا الحِسُّ الأخلاقي العالي، يسودانين واضح في هذه المجموعة من حكاياتهم الشعبية.

كتاب المفتاح الذهبي ؛ حكايات شعبية من تشيكيا

الكاتب جوزيف بوديس

ترجمة سعدون الجنابي