يُعد كتاب “الظاهر والخفي بين أفرام السرياني وابن الفارض” دراسة تحليلية عميقة في أدب “المقارنة الصوفية”، ويركز وصفه على النقاط التالية:

جوهر الدراسة: يبحث الكتاب في الروابط الروحية والفكرية بين شخصيتين محوريتين في التراث الديني والأدبي: مار أفرام السرياني (شاعر اللاهوت المسيحي) وعمر ابن الفارض (سلطان العاشقين في التصوف الإسلامي).

المنهج: يعتمد الكتاب المنهج المقارن لاستكشاف كيف عبّر كلاهما عن “الحقائق الإلهية” من خلال لغة الرموز والشعر، متجاوزين حدود الزمان واللغة.

المحاور الرئيسية للكتاب:

ثنائية الظاهر والباطن: كيف يتم استخدام المحسوس (الظاهر) للإشارة إلى السامي والمقدس (الخفي).

لغة الرمز: تحليل الرموز المشتركة مثل “النور”، “الخمرة الروحية”، و”الحب الإلهي”.

التجربة الروحية: المقارنة بين الزهد الأفرامي والوجد الفارضي، وكيف تلاقت رؤاهما في البحث عن الذات الإلهية.

الرسالة: يهدف الكتاب إلى إبراز “المشترك الإنساني والروحي” بين الثقافتين السريانية والعربية من خلال النتاج الشعري الصوفي.

كتاب الظاهر والخفي بين أفرام السرياني وابن الفارض

الكاتب جيمي جان عازار