لماذا أصبحت مغامرات الوعي الحميمة تحتل اليوم مركز الصدارة في السرد الروائي؟ كيف يمكن لما يكاد أن يحدث أن يكون له تأثير يعادل تأثير ما يحدث فعلاً؟ ما هي الأنماط الأسلوبية التي يمكن من خلالها الإيحاء بسر الحياة كما هو، وبكل ما يتضمنه من دلالات غير معلنة؟ أسئلة يطرحها هذا الكتاب على الرواية الحديثة في مختلف أشكالها.

بعد أن قدمت المنظمة العربية للترجمة الجزء الأول من الوعي والرواية، وهو بعنوان: “الوعي في وضح النهار”، ها هي تقدم الآن المجلد الثاني، “الوعي بكلمات مستترة”، الذي يتوغل في ثنائية الرؤية التي تبنتها الرواية في القرنين الأخيرين حيال الوعي الإنساني.

كتاب الوعي والرواية ؛ الوعي بكلمات مستترة – الجزء الثاني

الكاتب جان لويس كريتيان

ترجمة سمية الجراح