«نحن نعيش وجودنا المحدود، لكن بداخلنا، يوجد القلب؛ باب الأبدية. وبمجرد أن ندخل من هناك، وخاصة عندما نلتقي الحب، ندرك على الفور جانبنا الأبديّ. لذا، فإنّ أغاني الصبا بغض النظر عمّا تتحدّث عنه، سواء كان عن الفراق، أو الحب، أو الفرح، فإنها بالتأكيد تفتح ذلك الجانب الملائكي، ذلك البعد الأبدي في أعماقنا». في هذا الكتاب، يحاول الباحث التركي: سافاش.ش. باركسين بأسلوب مبسط اكتشاف معاني المقامات وعوالمها الروحية من دون النظر إلى الموسيقى بوصفها مجرد ترفيه، بل كأداة لمعرفة الذات والجوهر. فهو يشرح المفاهيم الأساسية للموسيقى الشرقية: النغمة والمقام والأصول، وذلك عبر اختيار أربعين مقامًا من أصل مئة وتسعة عشر، معروفًا في يومنا هذا، وشرح معانيها وخصائصها ودلالاتها العميقة.

كتاب أربعون مقاما وأربعون معنى

الكاتب سافاش ش. باركسين

ترجمة نزار آغري