“صمتًا”… رفع يده الشاحبة، والسيجارة محشورة بإصبعيه تُهدد بالتخلي عن طرفها الرمادي. انحسرت كلمات نيل في حلقها. لقد كان بلا ريب أوقح إنسان تعاملت معه لسوء الحظ، وبالنظر إلى طبيعة بعض زملائها من تجار الأشياء المستعملة، كان هذا ينم عن شيء. لكنه كان فرصتها الأفضل للعثور على معلومات هي في أمس الحاجة إليها، فلم يكن أمامها سوى الجلوس، كالمعاقبة، تراقب وتنتظر، بينما السيجارة البيضاء استحالت أسطوانة من الرماد. أخيرا، انفصل الرماد وسقط بخفة على الأرض، وانضم إلى الأشلاء الترابية الأخرى التي ماتت بصمت مماثل منذ أمد بعيد. ارتجفت نيل التي كانت ربة بيت حريصة على النظافة.
“كتابة مذهلة.. أفضل قراءة لهذا العام”. – وومانز داي
“طويلة، خصبة، مذهلة للهروب من العالم”. – نيويورك ديلي نيوز

رواية الحديقة المنسية

الكاتب كيت مورتن

ترجمة رفيدة جمال