تأخذنا هذه المجموعة في رحلة ممتعة، نطوف فيها على “حكايات تصف أهل الظواهر” و”حكايات أخلاقية” و”حكايات بانومي وبينومبي” ثم نختم بــ”مقتطفات من التراث الشعبي” لسكان الشرق اليابانيأو (الناس كثيرو الشعر) والمقصود بهم شعب “الآينو” أي “الإنسان” كما تشير إليه لغتهم. المدهش حقاً أن هذه الحكايات الأسطورية القديمة تتناسب والتفكير الحالي لشعب “الآينو” بخصوص الأشياء، إلى درجة أنه إذا روى أحدهم قصة منها يكون لديه انطباع بأنه يروي حدثاً حقيقياً!

كتاب التعويذة المسروقة ؛ حكايات الآينو الشعبية

الكاتب بازل هال شمبرلاين

ترجمة سهيل نجم