تجسد رواية “أعلنوا مولده فوق الجبل” العلاقة المتواشجة بين الحياة والكتابة، بين بولدوين الإنسان وبولدين الفنان ،حيث تمتاح من بئر سيرة تجربته الحياتية إبان يفاعته في حي هارلم بمدينة نيويورك، وكما ارتبط اسم ديكنز بلندن، وديستويفسكي بسان بطرسبرج، ارتبط اسم بولدوين بهارلم، المعزل الذي آوى الأفريقيين الأمريكيين، والذي كان يطلق عليه “عاصمة أمريكا السوداء” في أيام تألقه وازدهاره في العرينات والثلاثينيات من القرن العشرين فيما عرف بنهضة هارلم.

رواية  أعلنوا مولده فوق الجبل

الكاتب جيمس بولدوين

ترجمة هاني حلمي