رواية “كل الأسماء” (Todos os Nomes) للكاتب البرتغالي جوزيه ساراماغو هي واحدة من أبرز أعماله، نُشرت عام 1997، وتمثل مزيجًا فريدًا من الفلسفة، السخرية، والخيال الرمزي.

تدور الرواية حول شخصية السيد جوزيه، موظف بسيط وخجول في دائرة تسجيل الأحوال المدنية، وهي مؤسسة بيروقراطية ضخمة تقوم بتوثيق ولادات ووفيات جميع المواطنين. حياته رتيبة ومملة، لكنه يمتلك هواية غريبة: جمع معلومات عن المشاهير.

ذات يوم، يعثر بالصدفة على بطاقة امرأة عادية ضمن ملفات المؤسسة، ومن تلك اللحظة تتغير حياته، حيث يبدأ في البحث المهووس عن هويتها وقصتها، رغم أنه لا يعرف عنها شيئًا. هذا البحث يأخذه في رحلة وجودية داخل المدينة وخارج القواعد الصارمة التي اعتاد عليها.

أهم الثيمات:
– الهوية والوجود
– البيروقراطية والاغتراب
– الحياة والموت
– بحث الإنسان عن معنى وسط النظام القمعي

ساراماغو يتميز بأسلوبه الفريد: جمل طويلة، حوارات بلا علامات ترقيم تقليدية، وسخرية لاذعة، مع عمق فلسفي كبير.

الرواية تأملية وإنسانية بامتياز، وتُظهر كيف يمكن لحياة شخص عادي أن تتحول إلى رحلة وجودية مدهشة بسبب فضول بسيط.

ليس من العدل على أي حال مصاعب الأحياء، فما هو أكثر من صحيح ومعرف أن الموت، سواء لعدم كفاءة أصلية فيه، أو لسوء نية مبيتة عبر التجربة، لا يختار ضحاياه بما يتفق مع مدة حياتهم التي عاشوها، وهو سلوك، نقول ذلك بين قوسين، انتهى به المطاف، إذا ما صدقنا كلام المراجع الفلسفية والدينية المتعددة التي تعرضت للموضوع.

رواية كل الأسماء

الكاتب جوزيه ساراماغو

ترجمة صالح علماني