رواية “TOKYO EVER AFTER”، جاءت الرواية تحت عنوان “فراشة طوكيو: الحب أو السلطة؟” وهي من تأليف الروائية اليابانية إميكو جين وترجمة نور العيون حامد ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في بيروت.

فتاة مراهقة أميركية ابنة لأم عزباء من أصل ياباني لا ترى ضيراً في تحرر والدتها الجنسي، ولكن المفاجأة تقع عندما تكتشف أنها ابنة ولي عهد إمبراطور اليابان، تراسل صديق مشترك لوالديها منذ أيام الجامعة وتتفاجأ عندما تعود إلى منزلها بوجود ثلاثة رجال يابانيين ينتظرونها في المنزل. هل يريد ولي العهد التنصل من صلته بهذه الابنة المزعومة، أم أنه يريد إعلان أبوته لها؟

تسافر الفتاة إلى اليابان، وتقابل ولي العهد، ويبدأ الاختلاف الثقافي والبغض الأسري بين أبناء العم في الأسرة المالكة، وتزيد الصحف الصفراء من لهيب الصراع. في النهاية تجد الفتاة الحب وتخسره، ولكن نار الحب تحيي المشاعر الباردة ليس للفتاة وحبيبها بل لولي العهد وحبيبته السابقة أيضاً.

رواية فراشة طوكيو ؛ الحب أو السلطة ؟

الكاتب إميكو جين

ترجمة نور العيون حامد