اكتشفنا في الوقت نفسه أن كلينا كاتب ينتمي إلى أمريكا اللاتينية أكثر مما ينتمي إلى بيرو أو كولومبيا. اكتشفنا أننا من وطن مشترك، لم نكن قد عرفناه أو وجدنا فيه نفسينا حتى ذلك الوقت إلا قليلا. لأن الوعي الحالي بأمريكا اللاتينية وحدة ثقافية كاد ينعدم حين كنا في مقتبل العمر. بدا ذلك يتغير بانطلاق شرارة الثورة الكوبية، الحدث المركزي الذي أيقظ فضول العالم نحو أمريكا اللاتينية. ذلك الفضول الذي أفضى إلى اكتشاف وجود أدب مجدد في الوقت نفسه.

كتاب عزلتان

الكاتب غابرييل غارسيا ماركيز – ماريو بارغاس يوسا

ترجمة مارك جمال