أعرف إنك كائن حي محترم واجتماعي وعامل مثل نحلة أو نملة. لقد فضحت فقط الرجل الصغير بداخلك الذي يحطم حياتك وحطمها منذ آلاف السنين. إنك كبير أيها الرجل الصغير، حين تتجاوز صغارك وصغائرك. كبرك، هو الأمل الأخير الذي تبقى لنا. أنت كبير إذا ما اعتنيت بعملك، أنجزته بحب، غذا ما شعرت بالفرحة لحظة البناء والرسم والتربية والبذار، وحين رؤيتك للسماء والزرقة والغزلان وضوء الصباح وحين سماعك للموسيقى أو رقصك، رؤيتك نمو أطفالك، جسد زوجتك الجميل أو زوجك، وغذا ما رحلت إلى الكواكب من أجل فهم النجوم وغذا ما ذهبت إلى المكتبات لتسمع ما قاله رجال آخرون ونساء حول الحياة.

كتاب خطاب إلى الرجل الصغير

الكاتب فليهلم رايش

ترجمة رشيد بوطيب