كانت خيوط الأدلة تتقاطع لدى ألما، خيوط من جميع الجهات، تدفعها نحو حلقتها النهائية الضخمة: حالاً، حالاً، وبسرعة شديدة، سيجين وقتها كانت تعرف أن هذا صحيح.

ربما ليس الليلة، لكن في وقت ما في الحال، لم تكن خائفة من الموت، نظرياً، لم تكن تملك سوى الإحترام والتقدير لعبقرية الموت التي صاغت هذا العالم أكثر من أية قوة أخرى.

بعد أن قالت هذا، لم تكن ترغب أن تموت في هذه اللحظة، كانت تتوق إلى رؤية ما يمكن تالياً، كما دومًا، كان الأمر هو مقاومة الغوص طويلا قدر الإمكان.

أمسكت بالشجرة الكبيرة كما لو أنها حصان، ضغطت خدها على جذعها الصامت الحي… قالت: “أنا وأنت غريبتان ونائيتان، أليس كذلك؟”…

في الحدائق المظلمة، وسط ليل المدينة الهادئ، لم تجب الشجرة … لكنها سندتها لمدة أطول بقليل…

رواية توقيعه على الأشياء كلها

الكاتب إليزابيث جلبرت

ترجمة أسامة إسبر