توفي الأب موريس بويج سنة 1951م.، فجمعت الأوراق التي دوّنها عن ” تفسير ما بعد الطبيعة لابن رشد “، وقد حوت هذه المقدمة في آن الحوار الكبير ما بين ابن رشد وتفسيره لأرسطو. وهي المرّة الأولى التي تطبع فيها الترجمة العربية لعلم ما وراء الطبيعة عند أرسطو، وبالتحديد توطئة الفصل الذي يتناولها بشكل خاص. وقد وضعت في المرتبة الثالثة، لأن الهدف الأساسي لطبعها، هو عرض تفسير ما بعد الطبيعة لابن رشد، وليس كتابات أرسطو. ويشير الكاتب إلى مصدر الوثائق العامة والمراجع التي استند إليها في تدوين ما قاله عن علم ما بعد الطبيعة.