ها نحن إذن أمام كتاب تعيد كل صفحة منه اكتشاف نفس التجربة الجديدة من خلال مشهد مختلف. وكل صفة تشبه حزمة من الضوء القاسي المنعكس فجأة في أعماقنا، على تجابه عصورنا وقاراتنا، على روحنا كما على حروبنا ومدننا، على الأدب كما على السياسة والعلم. ولكن بعد قراءته كم نشعر بأننا أصبحنا قادرين بعد الاصطدام بكل تلك الدروب المسدودة على القيام بانطلاق آخر، مختلف.

كتاب الواقعي والمسرحي

الكاتب نعيم قطان

ترجمة صباح الخراط