فور صدور المطيرجي، احتلتْ لائحة الكتب الأكثر قراءةً، وهي تأخذ القارئ إلى أزقة بغداد وشواطئ دجلة والطبيعة الخلابة. وترد في الرواية الطقوس الدينية التي كان يمارسها اليهود العراقيون الذين أُتهموا دوماً بإنحيازهم للأفكار الشيوعية والصهيونية، كما تكشف لنا الرواية مدى تعلّق اليهود بتراثهم الغنائي العراقي، ولا غرابة أن ينتمي إليهم ملحنون وموسيقيون ومغنون مشهورون، ومنهم المطربة سليمة باشا، والملحن صالح الكويتي. وترد في هذا العمل الروائي كلمات بغدادية كثيرة، وأسماء الحارات والشوارع البغدادية، وأمكنة أخرى، والأكلات البغدادية الأصيلة، وتلك الخاصة بالشعائر والأعياد اليهودية؛ وهذه كلها ظلتْ عالقةً بذهن الكاتب فيما هو يدوّن روايته هذه التي استغرق عشرة أعوام في كتابتها.

رواية المطيرجي
الكاتب إيلي عمير
ترجمة علي عبد الأمير صالح