إن تتبع العلاقة بين القلب والحبّ قادني إلى مسارات لم أكن أتوقعها مسبقاً: كيف تناول الفلاسفة والأطباء وظائف القلب، وكيف دُفن ‏القلب أحياناً منفصلاً عن الجسد، وكيف استخدم الكاثوليك والبروتستانت القلب لأغراض دينية. من الواضح أن الطريقة التي ناقش ‏فيها المؤلفون والفنانون في ثقافات كثيرة القلب وصوّروه أكثر مما يستطيع شخص واحد أن يستكشفه في حياته. ومع ذلك، فإن ‏مجموعة مختارة من هذه الموضوعات تقرّبنا من تلك الظاهرة الغامضة متعددة الأوجه التي نغلّفها في إطار كلمة “الحبّ‎”.‎

ليس من المستغرب أن يرتبط القلب بالحبّ. فكلّ من أحبّ يعرف أن قلبه يخفق بسرعة عندما تقع عينه على الشخص الذي يتألق في ‏خياله الرومانسي. وإذا فقد، من سوء حظه، ذلك الشخص، فإنه يشعر بألم في صدره. “أشعر أن قلبي ثقيل” أو “أن قلبي كسير” هي ‏العبارات التي نقولها عندما ينقلب الحبّ ويصبح ضدنا‎.‎

منذ متى اقترن القلب بالحبّ؟ متى نشأت أيقونة القلب؟ كيف انتشرت في جميع أنحاء العالم؟ ما الذي تخبرنا عن معنى الحبّ في ‏مختلف العصور والأماكن؟ كيف تعاملت الأديان المختلفة مع القلب العاشق؟ هذه بعض الأسئلة التي أحاول الإجابة عنها في هذا ‏الكتاب.‏

كتاب القلب العاشق ؛ تاريخ غير تقليدي للحب

الكاتب مارلين يالوم

ترجمة خالد الجبيلي