يتبنى هذا الكتاب مفهوم بناء التنشئة لدى الطائفة المندائية على نحو واسع ومفيد لتقديم الظواهر الدينية والاجتماعية المختلفة ويفسرها كتاريخ وتقوس هذه الجماعة الدينية، سواء كانت منبثقة من مؤسسة القرابة أو السلطة الدينية أو التربوية مع الاهتمام على نحو خاص بالمؤسسة الدينية.

في تناوله للأساليب المعيشية وممارسة الطقوس الدينية والمعتقدات والأعراف والقيم للطائفة المندائية، يعتمد الكتاب على نمط الوصف الأنتروبولوجي دراسة في المحاكم والمؤسسات الاجتماعية والعلاقات الاجتماعية ضمن تساندها الوظيفية، ولوجود طبيعة الشخصيات الحضارية الدنيوية لهذه الديانة، ووصف خصائصها كأهل دين وكتاب.

هذا الإنطلاق الإستقرائي من الخاص الى العام، من الأصغر الى الأكبر، ومن الآن الى الكامن، ممثل الانفصالية استدلالية الكونغوتها هذه الباحثة الأنتروبولوجية من خلال إقليمي الذي دام سنوات طويلة الطائف وسط وممارستها حيث أكسبتها تجربة بحثية عالية أصبحت فيما بعد بعد دعامة رئيسية لتعلم الديانة المندائية في حقيقةتها التوحيدية، مما أدى إلى تطور العديد من الدراسات والمدارس الشاملة للقيام بالدراسات الأنثوغرافية الكثيرة بسبب التعقيد في الأصل هذه الديانة والخصائص الحضارية المختلفة، وتحديد اتجاهاتها ومواقعها الأصلية. وهو الأمر الذي وجب عليه أن يبحث عن التاريخ والأثري لمعرفة ما وقع من الاتصالات الحضارية في الماضي والإقتباسات التي أرادها أن تهتم بالعرقية العرقية التي عايشتها على ضفاف دجلة والفرات جنوب العراق، وهر بايرون غرب إيران.

كتاب الصابئة المندائيون

الكاتب ليدي دراوور

ترجمة نعيم بدوي – غضبان الرومي