يهيئ السفير الألماني بالتعاون مع الملحق العسكري الرسالة التي يؤمر ترب بإرسالها إلى لندن. وعلى ورقة منفصلة يدوّن الملحق العسكري عددًا من الحقائق التي يجب إبقاؤها طي الكتمان ومنها تاريخ الغزو وعدد الفرق المشاركة في الهجوم وغير ذلك. وأما المعلومات الملفقة التي يريدون ايصالها إلى لندن كانت مدونة على ورقة منفصلة. تختلط الورقتان بفعل نسمة هواء تهب من النافذة المفتوحة فيسلمون إليه الورقة التي تحتوي على المعلومات الحقيقة ويأمرونه بكتابتها بالحبر السري يوافق ترب مرغمًا ومبررا تصرفه بأن إرسال رسالة أخيرة تحتوي على معلومات زائفة هو ثمن قليل نسبيًا لابد له من دفعه. وفي محاولة من الألمان للقضاء على الثقة الممنوحة لترب ولكي يضمنوا ألا يصدق رسائله أحد بعد الآن، يطلبون من مدير الشرطة أن يذهب إلى السفارة البريطانية وأن يكشف تعامل ترب معه أي تلك الرسائل المختلفة التي كانت تعرض على الألمان قبل إرسالها إلى لندن. وبالفعل يترك مدير الشرطة لدى المسؤولين في السفارة البريطانية انطباعًا مفاده أن ترب كان يعلم أن الألمان يطلعون على تقاريره التي يرسلها إلى لندن.

رواية الرجل العاشر

الكاتب غريم غرين

ترجمة أحمد مصطفى صانعي