تدور الرواية  حول كتاب دينى يهودى اسمه (سراييفو هاجاداه) نجا لعدة قرون من التطهير العرقى والحروب، بفضل جهود عدد من الأشخاص الذين خاطروا بحياتهم من أجل الحفاظ عليه.

والقصة حقيقية، ولكن المؤلفة تبنى عليها عددا من الأحداث الدرامية التى تدور حول الجهد الذى بذله أحد خبراء الكتب فى تقصى تاريخ هذا الكتاب، والأشخاص الذين ساهموا فى الحفاظ عليه، والأماكن الذى حفظ فيها، حيث تشير الرواية إلى استعانة الخبير فى رحلته هذه بعدد من الخيوط، مثل أجنحة فراشة، وبقعة نبيذ، وبلورات ملحية، وقصاصة شعر أبيض.

حققت رواية جير الدين بروكس «أهل الكتاب» التوقعات الكبيرة المرجوة منها. إذ يقوم بائعو الكتب بمقارنة مبيعاتها الهائلة بمبيعات كتاب شيفرة دافنشي، إلا أنهم يعتبرونها الإنجاز الأدبي الأهم لعام 2008.
هل أوفت بروكس بوعدها ؟ نعم، مع قدر أقل من الضوء الذي ألقي على دافنشي … لو أصبحت بروس القديسة الجديدة لبائعي الكتب، فهي تستحق ذلك، حيث تثير قصص تهاجادا سراييفو، الواقعية والخيالية، شواهد على أهل العديد من الديانات الذين خاطروا جميعاً، لإنقاذ هذه التحفة التي لا تقدر بثمن»، – الولايات المتحدة الأمريكية اليوم – USA Today في كتاب أهل الكتاب.
قامت بروكس ببناء رواية محبوكة بشكل رائع . حيث تناغمت الخيوط المرتبطة بالعالم المعاصر مع مسارات تقودنا نحو التاريخ الأوروبي، إلى الحروب ومحاكم التفتيش والمآسي العائلية، كل هذا يشكل رواية حية، وتنقيباً عاطفياً قوياً». – دالاس مورنينغ نيوز – The Dallas Morning News
أنجزت بروكس رواية بارزة ، حيث أبدعت قصة جذابة وممتعة، حتى مع محافظتها على مكنونات سريرتها وغرضها الجاد». – ذا نيويورك سن – The New York Sun
في أعماق رواية جير الدين بروكس المبهجة – الكتاب الذي لعله يضع المعايير التي يُقاس وفقاً لها الخيال في عام 2008 – لا يزال الجانب المثير للاهتمام كامناً في أسرنا – سنقع في حفرة أرنب ليختفي العالم بأسره، يتعامل أهل الكتاب مع ستة قرون من الخبرة العالمية، بهذا المعنى … تدمج رواية بروكس بدقة ومحبة الغموض والتاريخ، مع القصة الشخصية البطلتها خبيرة الكتب النادرة المختصة في حفظ الكتب حنا هيث … النابضة بالحياة.» – هيوستن كرونيكل – Houston Chronicle
هل سبق لك أن التقطت كتاباً من أحد متاجر الكتب المستعملة، وحصلت منه على إيصال ما، أو اكتشفت رقم هاتف مكتوباً على ورقة غافية بين طياته، أو قرأت نقشاً عن مشاعر دافئة لشخص لم تصله؟ هل جعلك تتساءل عن حياة أولئك الذين قلبوا تلك الصفحات قبلك؟ يعبر أهل الكتاب عن هذه الدسائس بالذات.» – شيكاغو سن تايم – Chicago Sun – Time.

رواية أهل الكاب

الكاتب جيرالدين بروكس

ترجمة حنان علي