اذا استولى عليك كشافك الأدبي تعينك على رؤية نفسك ورؤية العالم رؤية أوضح، وأن ما كتبه يشحذ عزيمتك على إتقان غمار الحياة، ويجلو ضم معدنيك، فالزم مقام الأدب، ولا يهم إن صرت كاتبا أو لا، المهم أن ما كتبته سيصنع منك إنسانا واعيا بقيمته في الحياة، إنسانا يقظا، حاد البصيرة. أما كتبت إذا كتب الجامعة بستقف حجر في مشوار حياتك ولو في أضيق الحدود، وإنها ستغويك بسلك الطرق الجانبية، وتحددها الغرور وتبلد المشاعر، فالق بكل القصائد والنصوص وكل ما كتبته، بل وكل ما كتبناه بالكامل، وراء ظهرك”. خمسة وعشرون ألف رسالة، هي إعلانات وتعليقات هيرمان هسه على الخطابات المُرسلة إليه، وانتقلت في أربعة مجلدات ضخمة بين عامي 1973 و1984، تحت عنوان “هيرمان هسه: الرسائل الكاملة”، ونشرت منها في هذا الكتاب نحو العشرة الأوائل فقط، وهي رسائل هسّه إلى الشباب.

كتاب أنت.. جواب السؤال ؛ رسائل مختارة إلى الشباب

الكاتب هيرمان هسة

ترجمة أحمد الزناتي