بطل رواية «أنا وبلاتيرو» ليس بطله «بلاتيرو الحمار» ولا «خوان رامون الشاعر»، فالبطل هنا «قرية موغير» باعتبارها كائنًا حيًّا له شخصيته المتغيرة في كلّ وقت وفي كلّ فصل وفي كلّ موقف، فالكائنات والأشياء في القرية كلَّها حوادث تنبعث في نفس شاعرٍ حزين يغمره الشوق والحنين، لذلك نراه يرثي الطفل الأبله والكلب الأجرب والحصان الجامح، من خلال تأريخ يوميات حمار لعوب يُسخّره القاص بحنكة رائعة ليعرج على قصة الغصن الجافّ والرماد المتناثر والريشة السّاقطة.

رواية أنا وبلاتيرو

الكاتب خوان رامون خيمينيز

ترجمة محمد نزير الحمصي