يكشف هذا الكتاب عن أغلاط اللغويين الأقدمين، وخير من بحث في هذا الموضوع “بطرس جبرائيل يوسف عواد” والمعروف بالأب أنستاس الكرملي (1866-1947) وهو رجل دين مسيحي، ولغوي، عراقي – لبناني، وضع كتباً مهمة وأبحاثاً في العربية يرى فيها أن الخروج على العربية خطأ لا يمكن قبوله. وكان يدعو للتصحيح اللغوي والحفاظ على اللغة العربية وألّف معجماً سمّاه (المساعد) ويعد كتاب أغلاط اللغويين الأقدمين من أهم كتبه المطبوعة ونُشر في بغداد سنة 1932م إضافة إلى كتب أخرى، وأكثر من 1300 مقالة تمثّل جزءاً كبيراً من إنتاجه الأدبي.

يضم هذا الكتاب عرضاً لمجموع المقالات المتسلسلة التي نُشرت في سنة 1932 بعنوان “أغلاط اللغويين الأقدمين” في جريدة الأهرام المصرية وهي مقالات نقدية هامة لأدباء عرب ومصريين تناولت الأب أنستاس الكرملي نذكر منها: عود على بدء شنشنة أعرفها من أخزم بقلم الأستاذ “أسعد خليل داغر”، بين أنستاس الكرملي وأسعد داغر بقلم الأستاذ “مصطفى جواد”، الخرافات والأغلاط الداغرية وهي مقال يرد فيه الأب الكرملي على مقال الأستاذ داغر إضافة إلى مقالات أخرى متنوعة بين أخذ ورد بينه وبين كثيرين من الأدباء والمفكرين الذين وافقوه، وخالفوه مثبتة في هذا الكتاب.

وتجدر الإشارة إلى أن “الكرملي” نال في حياته تقديراً من الهيئات والمجامع العلمية واللغوية، فانتخب عضواً في مجمع المشرقيات الألماني سنة (1911م) والمجمع العلمي العربي في دمشق سنة (1920م)، واختير ضمن أول عشرين عالماً لغوياً من مصر وأوروبا والعالم العربي يدخلون مجمع اللغة العربية بالقاهرة سنة 1932م.

كتاب أغلاط اللغويين الأقدمين

الكاتب انستاس ماري الكرملي