كتاب نظرية المشاعر الأخلاقية للفيلسوف والاقتصادي الاسكتلندي آدم سميث، يُعد من أهم أعماله الفلسفية، وقد نُشر لأول مرة عام 1759، قبل كتابه الشهير “ثروة الأمم”.

يتناول الكتاب الأسس النفسية والأخلاقية التي تقوم عليها تصرفات الإنسان، ويؤكد سميث أن المشاعر مثل التعاطف، والإحساس بالواجب، وحب العدالة، تلعب دورًا أساسيًا في توجيه السلوك البشري، إلى جانب المصالح الذاتية.

يرى سميث أن الإنسان يمتلك ما يُسمى بـ”المراقب المحايد”، وهو ضمير داخلي يساعده على تقييم أفعاله أخلاقيًا. ومن خلال هذا المفهوم، يحاول الكتاب تفسير كيف تتكوّن المعايير الأخلاقية عبر تفاعل الأفراد مع المجتمع، دون الحاجة لسلطة خارجية.

الكتاب يُعد حجر زاوية في الفلسفة الأخلاقية الحديثة، ويكشف عن جانب مهم من فكر آدم سميث، الذي غالبًا ما يُختزل في المجال الاقتصادي فقط.

عَلَّمَ خالِقُ الطبيعةِ المُطلَقُ الحكمةِ، الإنسانَ أن يحترمَ مشاعرَ إخوتِه في الإنسانية وآرائِهِم؛ وأن يكونَ سعيداً بصورةٍ أو بأخرى عندما يمتدحون سلوكه، وأن يشعر بالأذى والخيبة عندما لا يستحسنون هذا السلوك. لقد جعلَ الإنسانَ، إن جاز لي التعبير، الحَكَمَ المباشِرَ للبشرية؛ وخلَقَه كما خَلَقَ غيرَه، على صورته، وعَيَّنَه خليفةً له على الأرض كي يراقبَ ويُشرِفَ على تصرفات إخوته في الإنسانية. فلقد علَّمته الطبيعة أن يُقِرَّ بحقيقة أن السلطةَ والتشريعَ اللذيْن مُنِحا له، يجب أن يجعلاه أكثرَ تواضعاً عندما يستحقون لومه، وأكثر ابتهاجاً وفرحاً عندما يستحقون استحسانه.
* آدم سميث

كتاب نظرية المشاعر الأخلاقية

الكاتب آدم سميث

ترجمة منذر محمود محمد