يُعد فرانز كافكا (1883 – 1924) واحداً من أبرز كتاب القصة والرواية في العالم في القرن العشرين، لا بل في كل العصور. ويُعد ظاهرة أدبية متألقة فريدة من نوعها أثرت في الأجيال اللاحقة من الكتاب تأثيراً لا ينفد.

كَتَبَ ناقد: “إن كافكا قارة أدبية هائلة”.

وقال رئيس مثقف الجمهورية ألمانيا الاتحادية: “لقد أدرك كافكا وضع الإنسان في العصر الحديث إدراكاً عميقاً أكثر مما فعل أي سياسي”.

وكتب أستاذ جامعي مختص في أدب كافكا: “إن كافكا هو الشاعر الوحيد في القرن العشرين الذي أدرك إدراكاً نقدياً القوانين الباطنية لواقعنا الاجتماعي والشخصي، ووصفها وصفاً جلياً. لذا فإنه الشاعر الأكثر واقعية من بين شعراء عصرنا”.

وكتب كاتب عالمي: “إن كافكا هو الدليل المرشد الذي لا غنى عنه عبر القرن العشرين. فنحن نستطيع أن نفهم هذا القرن من دون فوكنر، من دون بروست، من دون جويس، لكن لا نستطيع أن نفهمه من دون كافكا”.

يضم هذا الجزء آثار كافكا الثلاثة الأولى:

1. قصة “الحكم”، وهي “الصورة الكافكاوية” الأولى التي نشأت منها كل آثار كافكا، واللبنة الأساسية في بناء كافكا الأدبي.
2. قصة “الوقاد”، التي هي الفصل الأول من رواية كافكا الأولى “المفقود”.
3. قصة “الانمساخ”، القصة “الأكثر كمالاً والأكثر شهرة في القرن العشرين”.
4. “رسالة إلى الوالد”، التي هي أهم وأشمل ما كتبه كافكا عن سيرة حياته.

هذه الآثار الأربعة، التي كتبها كافكا خلال ستة أسابيع، هي المدخل إلى “الآثار الكاملة” ومقدمة لها، وتعالج موضوعاً واحداً هو موضوع الأسرة.

كما يضم هذا الجزء دراسات عديدة عن هذه الآثار الأربعة تمثل طريقة جديدة في تقديم كاتب عالمي إلى الكاتب والناقد والقارئ العربي.

كتاب الآثار الكاملة مع تفسيرات 1 (الأسرة) ؛ الحكم – الوقاد – الانمساخ – رسالة إلى الوالد

الكاتب فرانز كافكا

ترجمة إبراهيم وطفي