اعتبر القرّاء في استفتاءٍ جرى عام 2007 رواية “اكتشاف السماء” أعظم روايةٍ هولندية على الإطلاق.

في ليلةٍ باردة من ليالي هولندا، يلتقي مصادفةً “ماكس ديليوس”، وهو عالم فلك ومن محبّي المتعة، و”أونو كويست”، وهو لغويٌّ فوضوي لا يستطيع تحمّل تفاهات الحياة اليومية. ومن هذا اللقاء تنشأ بينهما صداقةٌ كبيرة رغم اختلافهما الشديد، وبعد وقتٍ قصير يكتشفان أنهما وُلدا في اليوم نفسه من العام نفسه، وأن حياتيهما قد تقاطعت في لحظةٍ استثنائية مع عازفة التشيلو “آدا”، فتنشأ من هذه اللحظة أبوّةٌ جسدية وروحية لطفلٍ بمواهب مذهلة، سيكون مكلّفاً من قبل السماء بإنجاز مهمّةٍ شديدة الغرابة.

في هذه الرواية الفاوستية، المليئة بالمفاجآت، نشعر أننا إزاء لوحة فسيفساء كبرى، تزخر بنقاشات ثريّة عن علم الفلك، والعمارة، والفلسفة، والفن، والدين، واللغة، والذاكرة، والتاريخ… وهي روايةٌ ملحمية تبقى في ذهن القارئ لفترة طويلة بعد قراءتها، مانحةً إيّاه فرصة تأويلها بأكثر من طريقة، وتتركه منبهراً بالثقافة الموسوعية لكاتبها، وخياله الخصب… كيف لا، وهو واحدٌ من أعظم الروائيين والمفكّرين الهولنديين؟!

رواية اكتشاف السماء

الكاتب هاري ملويش

ترجمة أمينة عابد