كتاب يهود إيران وإسرائيل من تأليف آمنون ينتصر، وترجمة سامي محمد المرسي، يتناول العلاقات المركبة بين إسرائيل والطائفة اليهودية في إيران منذ نشأة الدولة العبرية وحتى بدايات القرن الحادي والعشرين.

يركّز المؤلف على البعدين السياسي والاجتماعي لهذه العلاقة، ويتتبع دور اليهود الإيرانيين داخل المجتمع الإيراني ومواقفهم من الصهيونية وإسرائيل، وكيف أثرت الثورة الإسلامية عام 1979 على أوضاعهم. كما يستعرض الكتاب محاولات الهجرة السرية والمنظمة إلى إسرائيل، والضغوط المتبادلة بين النظام الإيراني والحكومة الإسرائيلية بشأن هذه الأقلية.

يعتمد الكتاب على مصادر عبرية وفارسية، ويقدّم توثيقًا نادرًا لمراحل دقيقة من التاريخ الحديث، خصوصًا في ما يتعلق بسياسات الهوية والانتماء، والتوازن الحساس الذي عاشه يهود إيران بين وطنهم الأم ودعوات الهجرة.

يمثل الكتاب مرجعًا مهمًا لفهم التوترات الإقليمية والدينية والسياسية في الشرق الأوسط من زاوية الأقلية اليهودية الإيرانية.

تقول الرواية التاريخية إن الوجود اليهودي في إيران يعود إلى القرن السادس قبل الميلاد، إلى زمن النفي الآشوري لهم إلى بلاد ما بين النهرين، ويُسمون يهود الطيالسة، نسبة إلى شال أبيض يضعونه على رؤوسهم. خلال فترة وجودهم في بلاد فارس، ربطتهم علاقة وثيقة بالملك قورش الذي سمح لهم بالعودة إلى القدس. وتعلي الرواية العبرية من أهمية إستير التي تُعد بطلة دينية يهودية أقنعت ملك فارس أحشويروش بإفشال مخطط وزيره هامان الذي كان ينوي التخلص من اليهود، واستطاعت بفتنة جمالها وذكائها إقناع الملك بصلب هامان. تقول روايات أخرى إن الملك قورش لم تكن لديه أسباب لعقاب اليهود، إذ كانت تربطهم علاقة صداقة مع الفرس وعملوا كمستشارين ومساعدين لهم وتجسسوا لصالحهم في مصر عقب إرسالهم إلى القدس، كما تشير روايات إلى أنهم ساعدوا الفرس في احتلال العراق في ذلك الوقت، ولذلك يعتبر اليهود فترة وجودهم في بلاد فارس بمثابة عصر ذهبي قديم.

كتاب يهود إيران وإسرائيل

الكاتب آمنون ينتصر

ترجمة سامي محمد المرسي