كانت رواية “هذا الجانب من الجنّة” التي طُبِعتْ في عام 1920، رواية سكوت فيتزجيرالد الأولى، اوقد ‏انسجمتْ بدقّة مع المزاج الهشّ للأشياء الغضّة البرّاقة في عصر الجاز: ويمكن مُقارنة قبولها الفوري بنجاح ‏رواية “الحارس في حقل الجودار” التي صدرت بعدها بثلاثين عاماً.‏ ‎

‎ إنَّ فيتزجيرالد يصفُ، من خلال سلسلة من اللقطات الأدبية، مراهقة وشباب أموري بلين، وفي سياق ذلك ‏نرى متبجّحاً يرتقي ليصبح “صاحب شخصية متميزة”، وجامعة برينستون لم تُسامح المؤلِّف على نسخته ‏الخاصة التي رسمها للحياة العنصرية والمكشوفة لشبّان تلك الأيام – الأذكياء، التافهين، المتغطرسين، ‏الكسالى، والمتهورين، لكنهم يفورون بالنشاط كمياه الصودا في قضاء وقت الفراغ وفي الحب.‏ ‎

‎ ‏”إنها مَعلَم بالنسبة إلى الكثير من الكتابات لتلك الحقبة”. – التايمز ‏ ‎

‎ ‏”على الرغم من عدم نضجها، فإنها عمل مؤثِّر جداً”. – ريتشارد تشيرش في صحيفة “جون أولندن”.‏

رواية هذا الجانب من الجنة

الكاتب سكوت فيتزجيرالد

ترجمة: أسامة منزلجي