يُبرز هذا الكتابُ الموجز والعميق في الوقت نفسه مدى تأثُّر موسيقى الرِّيف في الولايات المتَّحدة الأمريكيَّـة بالأنواع الموسيقيَّـة المختلفة في أمريكا وتأثيرها فيها، ويُوضِّح كذلك التَّنوُّع في أساليبها وأنماطها، والتَّطوُّرات العديدة التي مرَّت بها، بالإضافة إلى الآلات الموسيقيَّـة المستخدمة فيها. ويؤكِّد منتج الموسيقى ومؤلِّف العديد من الكتب والدِّراسات عن الموسيقى الرِّيفيَّـة والشَّعبيَّـة والتُّراثيَّـة رتشارد كارلين انعكاسَ الثَّقافة الأمريكيَّة على مراحل موسيقى الرِّيف المختلفة، اجتماعيَّـاً وثقافيَّـاً واقتصاديَّـاً وسياسيَّـاً، وتقوم بنية الكتاب على مجموعة من مغنِّي الرِّيف البارزين والأغاني الرِّيفيَّـة الشَّهيرة في مراحلَ رئيسيَّـة ومحطَّات مفصليَّـة في مسيرة موسيقى الرِّيف وتطوُّرها.

كتاب موسيقى الريف ؛ سلسلة مقدمات موجزة

الكاتب رتشارد كارلين

ترجمة يوسف حمدان