لقد تعلمنا أن نزن المصطلحات التي نستخدمها في الحديث عن الناس والثقافات بحساسية أكبر، الكثير من الأوصاف القديمة مثل “زنجي” أو “المحمديين” يتم الآن تجنبها وبدقة، ومع ذلك فإن مصطلح “العصور الوسطى الإسلامية” غير قابل للنقاش إلى حدٍّ كبير، على الرغم من أن “مارشال هودجسون” قد شكك به في السبعينيات وبشكل تأسيسي، لكن ماذا يعني مصطلح “العصور الوسطى الإسلامية”؟ وما هي آثاره على إدراكنا للثقافات الإسلامية في فترة ما قبل الحداثة؟ وأية نتائج يتركها على الدراسات الحضارية المقارنة؟

كتاب لماذا لم توجد عصور وسطى إسلامية ؟ الشرق وتراث العصور العتيقة

الكاتب توماس باور

ترجمة عبد السلام حيدر