دعونا نفكر في الأمر مليا: لقد حاولت الإفصاح عن حجة تدافع عن موقف استبعادي يمكن إيجازه بالشعار: ليست هناك كينونة اسمها النظرية. وهذا موقف ينطوي على نقلات استيراد/ تصدير متعددة: من الميتافيزيقا إلى فلسفة الموسيقى، ومن فلسفة الموسيقى إلى فلسفة العلم. وهو أيضا موقف أزعم بأنه يسمح لنا بفهم ما نقوله وما يقوله بوجه خاص العلماء عن النظريات، ومثل هذا الحديث تجعله الممارسات المعنية صادقا – كتابة الأبحاث ونشرها، وعروض حلقات النقاش، والعمل التجريبي، وما إلى ذلك. وهكذا، وكما رأينا يظل في وسعنا اعتبار مزاعم مثل “الميكانيكا الكمومية ملائمة إمبيريقيا” أو “الميكانيكا الكمومية نظرية جميلة” صادقة، على الرغم من عدم وجود كينونة من هذا القبيل – أكانت منتجـا بشريا مجردا أم أي شيء آخر.

كتاب لا وجود لشيء اسمه النظرية

الكاتب ستيفن فرنش

ترجمة نجيب الحصادي