“هي قصة، جزء منها حول العلم، وجزء منها تبدو كقصة خيالية روسية، وجزء منها أشبه بفلم تجسس وغموض، إنه كتاب رائع”. – صحيفة النيويورك تايمز

“دوغاتكن هو مؤلف كتب علمية مخضرم، يمتلك براعة في تحويل القصص المتباعدة إلى روايات قصيرة ممتعة، والسيدة تروت، وهي في الثمانينات من عمرها، مؤلفة مشاركة، وإحدى شخصيات الكتاب الرئيسة بنفس الوقت، ويعتبر هذا الترتيب القصصي غير إعتيادي، لكن مشاركتها المكثفة تضيف بعض الحميمية لقصة العلم هذه”. – مجلة الوول ستريت

“لقد أنحدر رفاقنا الكلاب من الذئاب الشرسة نتيجة آلاف السنين من الإنتقاء البشري، ومنذ ما يقارب الــ 60 عاماً، قرر باحثان روسيان وهما ديمتري بلييف وليودميلاتروت تدجين الثعالب البرية للتعلم بشكل تفصيلي كيف تحولت الحيوانات الشرسة إلى كائنات أليفة منزلية.

لقد قاموا بتجربتهم في مزرعة في سيبيريا، وخلال عقود عديدة قاموا بتزوية أكثر الثعالب ألفة في جيلها.

في هذا الكتاب، يقوم كل من دوغتاكن وتروت بسرد حكاية هذه التجربة العظيمة، والنتجية: مجموعة من الثعالب الأليفة وتحديد الأسس الوراثية لتدجينها”.

كتاب  كيف تروض ثعلبا وتصنع كلبا ؛ علماء حالمون وحكاية سيبيرية عن التطور السريع

الكاتب لي دوغاكن – ليودميلا تروت

ترجمة المجتبى الوائلي