لم يُحز ابن باجة، وهو الفيلسوف المعروف على ما حازه نظره في المغرب الإسلامي، مثل ابن طفيل أو ابن رشد أو غيرهما. مع أن ابن باجة دوراً هاماً في مجال الفلسفة، وخاصة الفلسفة الطبيعية، لذلك كان الاختيار للحصول على كتابه “الحيوان” بهدف أن تكون عملية تحقيق تتكون من تحليل القول الفلسفي الطبيعي عند ابن باجة، وخاصة البحث البيولوجي.

يفتح هذا النص على عدة نصوص أخرى حيث يجعل إطاره مرجعياً أساسياً لأحد الأعمال المهمة لأرسطو في العلم الطبيعي، وهو كتاب “الحيوان”. ولكن لا البديل الأمر على ذلك بل هو يعود إلى عدد آخر من أعمال أرسطو، ويقرأ النص الأرسطي قراءة نقدية تتجلى في توقفات من المعلم الأول. كما يعود إلى عدد من أعمال ابن باجة هو نفسه. ولذلك لم البديل توثيق مُدرك لنص كتاب الحيوان على أعماله في العلم الطبيعي، بل هو استند إلى بعض نصوصه الفلسفية الأخرى، وخاصةً يأتي على المؤلفات المنطقية للفارابي ولا بد من الإشارة إلى أن مُدرك استند بشكل رئيسي إلى مخطوطات اكسفورد ومخطوطات برلين. وقد بعيدًا عنه ذلك كتابة مدخل مطول لشرح كيفية العمل على نص ابن باجة وأمله بأن يكون بعمله هذا قد فتح الباب لتحقيق أعمال أخرى لهذا الفيلسوف العربي الهام.

كتاب الحيوان ؛ على ضوء مخطوطي أكسفورد وبرلين

الكاتب أبو بكر بن باجة

تحقيق جواد العمارتي